פרק 11
הינדה הסתכלה עליו, כל גופה רועד, מאות תסריטי אימה רצו במוחה, היא השתנקה, מנסה לנשום עמוק, אבל מצליחה להוציא רק נשימות קטועות ומהירות.
היא הרגישה את הסוף הולך ומתקרב.
הינדה עצמה עיניים ביאוש וכל החיים עברו לה מול העיניים. אבא, אמא, יעקב, חנה, יוסף, חברותיה, כל המשמעות שיש להם בחייה. דמעות עלו בעיניה.
לפתע התעשתה, מה קורה לה? ככה היא מוותרת מהר? זה מה שלימדו אותה, להתייאש??
היא הבטיחה לאמא שתשמור על עצמה והיא תעשה את זה.
הינדה פקחה עיניים, מגלה שבזמן הזה הגרמני הספיק להתקרב אליה מהקצה השני של המדרכה וכעת עמד מולה.
"ה' תעזור לי!" היא לחשה לעצמה, מנסה להשוות לפניה ארשת נינוחה.
"ילדה לאיפה את הולכת?!" הגרמני צועק עליה, לא יודע לדבר אחרת.
הינדה נושמת עמוק, נזהרת כמה שפחות לשקר "אני הולכת לחברה שלי בשדרת פרדיננד" היא עונה לו, קולה טיפה רועד מגלה מעט ממה שהולך בתוכה, לבה דופק במהירות וכולה סערה.
הגרמני מקמר את גבותיו "איפה את גרה? " הוא נובח
"בסטדרה ממורה" הינדה עונה בצייתנות, ברחוב שלה גרים גם גוים, זה לא מחשיד.
הגרמני בוחן אותה, מסתכל על השיער הבלונדיני והעיניים הבהירות, חשדני.
"יודן?" הוא שואל אותה, בוז בקולו.
הינדה מרגישה כאילו מישהו חובט בה, הלב שלה דופק מהר מהר, היא כל כך קיוותה שלא ישאל אותה, מה היא עושה? היא לא רוצה להתכחש להיותה יהודיה אבל.. האם זה פיקוח נפש? לא סביר , היא בסך הכל ילדה.. אבל הם עושים מה שהם רוצים.
היא חייבת לחשוב במהירות הגרמני לוטש בה עיניים.
לבסוף התשובה המדויקת צונחת עליה מלמעלה והיא עונה במהירות
"אבא שלי יהודי"
אומנם הגרמני הורגים כל אחד שיש לו אפילו קצת גנים יהודים אבל היא מקווה שעכשיו התשובה הזאת תספק אותו, היא תולה בגרמני עיניים מייחלות.
הגרמני פותח את פיו ואז סוגר, הוא מסתכל עליה כאילו הייתה ג'וק, והינדה רוצה כל כך להשפיל מבט, לא לראות את הפרצוף הרצחני שלו מסתכל עליה ככה, אבל היא גם לא רוצה שירגיש שהוא משפיל אותה, היא מישירה אליו מבט גאה.
לבסוף הוא אומר לה "לכי, רוצי מפה ילדה, רוצי הביתה ותגידי לאמא שתעזבו את קולז' ואת הונגריה, עופי מפה!!"
הינדה מהננת, הקלה גדולה פושטת בה, אבל גופה עדיין רועד מפחד.
היא רצה ורצה, בלי להפסיק, בלי להסתכל אחורה, עד שהיא רואה דלת מוכרת, דלת הבניין שלהם, ואז נגמר כוחה, היא מתיישבת על המדרגה בכניסה לבניין ונחשול של בכי פורץ מתוכה, היא בוכה ובוכה בלי יכולת להפסיק.